1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Завантажено з YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Офіційний сайт фільмів YIFY: YTS.MX 3 00:00:50,200 --> 00:00:54,280 Одного дня Пелле спав. 4 00:00:54,560 --> 00:00:57,200 Насправді було темно. 5 00:00:58,960 --> 00:01:02,560 Але тата не було. 6 00:01:04,760 --> 00:01:08,280 Тож він підійшов до маминого ліжка. 7 00:01:08,320 --> 00:01:12,640 Але мами теж не було. 8 00:01:12,680 --> 00:01:16,320 Де мама і тато? 9 00:01:28,600 --> 00:01:33,320 - Мама! - Іди сюди. 10 00:01:43,960 --> 00:01:47,960 Ось як ти говориш про це, Бьорне. як це. 11 00:01:49,960 --> 00:01:54,320 Ти можеш сказати "мама"? Скажи "Мама". 12 00:01:56,120 --> 00:01:58,600 Ні, ти псуєш квітку. 13 00:02:11,400 --> 00:02:14,280 Ні, ні, не грайся з цим! 14 00:02:25,720 --> 00:02:28,120 До побачення - зараз же спати. 15 00:02:39,840 --> 00:02:43,640 16 листопада 1962 року. 16 00:02:43,680 --> 00:02:46,280 - Привіт? - Привіт, Бйорн! 17 00:02:46,520 --> 00:02:48,640 Як справи, серденько? 18 00:02:48,680 --> 00:02:53,280 - Ну, не все так добре. - Чи не ти? 19 00:02:54,400 --> 00:02:57,400 - Мама вдома? - ні. 20 00:03:27,680 --> 00:03:31,960 Сильний мороз похмурий лютневий день 1970 року. 21 00:03:33,240 --> 00:03:36,840 Режисер Лукіно Вісконті прямує до Стокгольма. 22 00:03:37,120 --> 00:03:40,120 Один із кінотеатрів найвидатніші постаті, 23 00:03:40,400 --> 00:03:43,680 він відомий як своїм артистизмом і його родовід. 24 00:03:44,000 --> 00:03:49,680 Він із знаті північної Італії. Він комуніст, але в нього є слуги. 25 00:03:49,720 --> 00:03:52,680 І він відкритий гей. 26 00:03:53,120 --> 00:03:57,680 Вісконті в пошуках чистої краси - 27 00:03:58,960 --> 00:04:05,240 ідеальна краса в хлопчика який зіграє головну роль у його новому фільмі. 28 00:04:08,240 --> 00:04:12,640 Я не бачу його очей. Якого вони кольору? 29 00:04:12,680 --> 00:04:14,920 Подивіться сюди. 30 00:04:14,960 --> 00:04:16,600 Зелений. 31 00:04:16,640 --> 00:04:20,120 Він чудово виглядає - гарне обличчя. 32 00:04:21,360 --> 00:04:23,720 Скажи йому зробити кілька фотографій. 33 00:04:24,360 --> 00:04:30,360 Роками він мандрував, шукаючи... в Угорщині, Польщі, Фінляндії, Росії. 34 00:04:36,160 --> 00:04:39,680 У великій квартирі поруч із Grand Hôtel у Стокгольмі 35 00:04:39,720 --> 00:04:43,200 зібралася група хлопців, повний очікування. 36 00:04:43,240 --> 00:04:46,920 — Він актор-дитина. — Дитячий актор, так? 37 00:04:50,400 --> 00:04:53,680 Ти когось бачив ти думаєш, може спрацювати? 38 00:04:53,720 --> 00:05:00,000 Ні, ще ні. Деякі справді солодкі, але ми ще не маємо яблучка. 39 00:05:00,040 --> 00:05:02,920 Двері ось-ось відчиняться. 40 00:05:02,960 --> 00:05:07,360 За дверима стояв хлопчик, ще не знає 41 00:05:07,400 --> 00:05:11,560 що все його життя скоро зміниться. 42 00:05:11,600 --> 00:05:17,480 Його обличчя має стати іконою - по всьому світу. 43 00:05:42,280 --> 00:05:45,880 скільки йому років Старший, так? 44 00:05:45,920 --> 00:05:52,240 - Так, трохи. Йому 15. - Великий. 15? Дуже красива. Поверніть голову. 45 00:05:52,280 --> 00:05:53,920 В профіль. 46 00:05:54,920 --> 00:05:59,760 — На цьому фото він дуже гарний. – Ви принесли якісь фотографії? 47 00:05:59,800 --> 00:06:01,520 немає 48 00:06:01,560 --> 00:06:04,480 Чи можете ви ходити по кімнаті по колу? 49 00:06:07,120 --> 00:06:10,400 Він до біса високий. 50 00:06:11,920 --> 00:06:15,880 - Красуня! Попросіть його роздягнутися. - Чи не могли б ви оголити свій торс? 51 00:06:15,920 --> 00:06:18,120 - що? - Ти можеш оголити свій торс? 52 00:06:18,160 --> 00:06:21,360 — Отже, ти напівголий. - Напівголий? 53 00:06:21,400 --> 00:06:25,880 — Подивись і ти в камеру. - Подивіться в камеру і трохи посміхніться. 54 00:06:25,920 --> 00:06:29,600 - Дуже красиво... - Погуляй трохи. 55 00:06:32,040 --> 00:06:36,880 Попросіть його зупинитися. Отримайте великий крупний план, дуже щільно! 56 00:06:36,920 --> 00:06:38,760 Поверніться до камери. 57 00:06:38,800 --> 00:06:42,840 Дуже, дуже близько. Постріл на три чверті, не анфас. 58 00:06:46,680 --> 00:06:50,600 - Посміхніться в камеру. - Дивіться в камеру і посміхайтеся. 59 00:06:51,800 --> 00:06:56,560 - У вас гарна посмішка! - Дякую. Треба сфотографувати. 60 00:06:56,600 --> 00:07:01,760 Маріо! Давайте також зробимо крупний план - 61 00:07:01,800 --> 00:07:06,600 профіль справа і зліва, його обличчя, і повний, з голим торсом. 62 00:07:08,800 --> 00:07:11,840 У нього гарне обличчя. 63 00:08:04,400 --> 00:08:09,120 Ласкаво просимо до Асоціації орендарів. Вам буде запропоновано три варіанти. 64 00:08:09,160 --> 00:08:11,920 Виберіть той що найкраще відповідає вашим потребам. 65 00:08:11,960 --> 00:08:16,240 Ну, мені потрібна юридична порада. 66 00:08:16,280 --> 00:08:19,800 Що мені робити? Я нічого не знаю про це. 67 00:08:19,840 --> 00:08:24,120 Поясніть, що сталося і з чим вам потрібна допомога, 68 00:08:24,160 --> 00:08:27,320 і я зроблю все, що зможу, щоб допомогти. 69 00:08:27,360 --> 00:08:31,720 Можна сказати Мені погрожують виселити... 70 00:08:33,160 --> 00:08:36,880 - ...з припиненням контракту. - Правильно. 71 00:08:39,800 --> 00:08:42,120 У листі хазяїна, Бйорн, 72 00:08:42,160 --> 00:08:46,840 це говорить про те, що ти становить небезпеку для інших орендарів, оскільки ви залишили увімкненою газову плиту. 73 00:08:46,880 --> 00:08:50,600 - Це фігня! - Звичайно, але подивіться... 74 00:08:50,640 --> 00:08:56,120 — Я не байдужий. Кожен раз перевіряю! — Але це все частина її турбот. 75 00:08:56,160 --> 00:08:59,360 Тому що брудний кухонний вентилятор... 76 00:08:59,400 --> 00:09:04,280 - ...покритий маслом, може легко спалахнути. - Я це усвідомлюю. 77 00:09:04,520 --> 00:09:08,520 Ось чому ви небезпека. Ви повинні тримати його в чистоті. 78 00:09:09,280 --> 00:09:13,240 Тепер треба пояснити чому ти лежав на ліжку, 79 00:09:13,280 --> 00:09:15,840 з увімкненим газовим пальником. Бо вона це знає. 80 00:09:15,880 --> 00:09:21,240 І чому горить газовий пальник коли вас немає вдома. 81 00:09:21,280 --> 00:09:25,040 Твоя ковдра... Я підняв її... 82 00:09:25,080 --> 00:09:29,520 І поки я тримав його він просто розпався. 83 00:09:29,560 --> 00:09:34,840 Він просто розвалився на дрібні фрагменти поролону 84 00:09:34,880 --> 00:09:39,080 старого, огидного, не знаю чого. 85 00:09:39,880 --> 00:09:43,520 Почекай... У мене тут ще є подушка. Подивіться! 86 00:09:43,560 --> 00:09:45,680 Тут внизу. Подивіться! 87 00:09:46,800 --> 00:09:52,640 Жуки живляться цим. Це так огидно. жах! 88 00:09:52,680 --> 00:09:55,880 І під ним був такий товстий шар... 89 00:09:57,080 --> 00:09:59,880 Навіть не знаю що... Чиста гидота. 90 00:10:00,920 --> 00:10:03,280 Схоже, ть... 91 00:10:04,920 --> 00:10:08,200 ...від килимових жуків або такі огидні помилки. 92 00:10:10,200 --> 00:10:11,800 Огидно! 93 00:10:17,560 --> 00:10:21,640 - Мій дім екологічно небезпечний. - Правильно. 94 00:10:21,680 --> 00:10:23,680 Це правда. 95 00:10:55,440 --> 00:10:59,040 «Циклон». Що я мав на увазі під цією назвою? 96 00:10:59,800 --> 00:11:01,520 Вау...! 97 00:11:14,400 --> 00:11:19,400 Я втік від цього жаху школа-інтернат у Данії 98 00:11:19,440 --> 00:11:23,640 і добрався до Стокгольма, до моїх дідуся та бабусі по материнській лінії. 99 00:11:26,160 --> 00:11:29,520 У мене, правда, не було батьків. 100 00:11:29,560 --> 00:11:33,680 Це була бабуся який бачив усі ці речі. 101 00:11:34,680 --> 00:11:38,400 Вона записала моє ім'я для всяких речей. 102 00:11:38,440 --> 00:11:41,560 Я не знаю - я думаю Я просто погодився з усім цим. 103 00:11:45,400 --> 00:11:49,520 Вона хотіла мати знаменитість для онука. 104 00:11:52,680 --> 00:11:56,560 І все, в чому я був певен було те, що я хотів грати музику. 105 00:12:02,160 --> 00:12:07,640 У мене насправді не було жодного поняття наскільки великим це все було. 106 00:12:09,920 --> 00:12:13,760 Було, звичайно, чудово поїхати за кордон, 107 00:12:13,800 --> 00:12:15,960 в країну, де я ніколи не був, 108 00:12:16,000 --> 00:12:20,000 робити якийсь класних додаткових шкільних канікул. 109 00:12:20,640 --> 00:12:23,160 Екко - ще трохи... 110 00:12:23,200 --> 00:12:24,880 Тихо, будь ласка! 111 00:12:33,760 --> 00:12:37,000 Тадзіо - ця красива скульптура хлопчика - 112 00:12:37,040 --> 00:12:40,680 грає Бйорн Андресен, 15-річний швед. 113 00:12:41,760 --> 00:12:45,760 Ви точно знали, що ви шукаєте? коли ти почав шукати? 114 00:12:45,800 --> 00:12:48,600 Так, саме так. Так само, як він. 115 00:12:48,640 --> 00:12:53,520 — Ніби у вас була фотографія? - так. Він був шостим хлопчиком, якого я пробував. 116 00:12:53,560 --> 00:12:55,880 Я одразу зрозумів. 117 00:12:55,920 --> 00:13:01,880 Він білявий, з ідеальним профілем і сірі очі. Ви бачите його сірі очі? 118 00:13:01,920 --> 00:13:06,440 «Колір води», як писав пан Манн. Як і колір цих очей. 119 00:13:08,160 --> 00:13:12,760 Він має бути холодним, як статуя. Він зрозумів роль. Він ідеальний. 120 00:13:12,800 --> 00:13:18,160 Немає ризику зісковзнути в сексуальність. Це було б серйозною провиною. 121 00:13:19,400 --> 00:13:25,280 Я стояв біля Вісконті, коли з'явився цей білявий хлопець. 122 00:13:26,160 --> 00:13:28,360 Це було видно 123 00:13:28,400 --> 00:13:33,920 що все тіло Вісконті ожив. 124 00:13:37,040 --> 00:13:42,920 Хлопець був надзвичайно гарний, зі справді фотогенічним обличчям. 125 00:13:44,040 --> 00:13:47,400 Він був справжньою знахідкою. 126 00:13:47,440 --> 00:13:51,880 Він був хлопчиком з особливою харизмою. 127 00:13:53,400 --> 00:13:55,280 Він здається слабким. 128 00:13:57,040 --> 00:14:00,160 І це справді красиво у фільмі. 129 00:14:05,160 --> 00:14:09,040 Треба бути дуже обережним так поводитися з дітьми. 130 00:14:11,680 --> 00:14:18,040 «Смерть у Венеції» — це класика готель на Лідо, острові біля Венеції: 131 00:14:18,080 --> 00:14:20,400 Grand Hôtel des Bains. 132 00:14:20,440 --> 00:14:25,880 Історія, написана Томасом Манном, роками займав Вісконті. 133 00:14:26,280 --> 00:14:31,160 Зі старовинним готелем він створює ідеальна обстановка на рубежі століть. 134 00:14:32,000 --> 00:14:37,800 Вісконті, «Смерть у Венеції» це глибоко особиста розповідь. 135 00:15:18,880 --> 00:15:22,000 Бабуся приїхала до Венеції. 136 00:15:22,040 --> 00:15:26,280 Вона принесла кінокамеру Super 8 і, звичайно, все знімала. 137 00:15:27,280 --> 00:15:30,800 Вісконті дав їй невелику роль, що безмежно тішило її. 138 00:15:33,680 --> 00:15:36,920 У мене теж була гувернантка – Міріам. 139 00:15:38,920 --> 00:15:41,920 Вона мала допомогти мені з моєю шкільною роботою. 140 00:15:45,200 --> 00:15:47,400 Ти був як молодший брат. 141 00:15:47,440 --> 00:15:52,520 від кого я мав захищати цей новий світ, новий і для мене. 142 00:15:52,560 --> 00:15:55,960 Це була моя робота, як зазначено в моєму контракті. 143 00:15:56,000 --> 00:15:58,880 Мені це було досить важко. 144 00:16:06,880 --> 00:16:10,960 Хтось згадав що Вісконті видав наказ. 145 00:16:11,000 --> 00:16:15,280 Згадайте, весь екіпаж були гомосексуалістами. 146 00:16:15,520 --> 00:16:20,880 Порядок, якого нікого не було настільки, щоб дивитися на маленького Тадзьо. 147 00:16:22,400 --> 00:16:29,080 Не усвідомлюючи цього, я був у певному сенсі бути захищеним «людиною». 148 00:16:35,680 --> 00:16:38,360 Це історія кохання, яка є чистою. 149 00:16:38,400 --> 00:16:41,160 Це не сексуально і не еротично. 150 00:16:41,200 --> 00:16:44,800 Це вища форма любові. Скажімо... 151 00:16:45,440 --> 00:16:49,880 - Досконалість в любові. - Уявляю, шукаю продюсерів... 152 00:16:49,920 --> 00:16:54,640 Історія кохання між старими композитор і підліток... 153 00:16:54,680 --> 00:16:58,240 – Це може спричинити певні проблеми. - Так і було. 154 00:16:58,280 --> 00:17:03,760 Особливо розшукувався один виробник кинути дівчину, замінити Тадзіо. 155 00:17:03,800 --> 00:17:05,960 «Ні, — сказав я, 156 00:17:06,000 --> 00:17:10,440 «Я відмовляюся від Тадзі». Це не буде дотримуйся повідомлення автора, чи не так? 157 00:17:12,040 --> 00:17:19,960 Вас мали використати для ілюстрації історії це не була твоя історія. 158 00:17:20,000 --> 00:17:25,600 Люди трохи боялися Вісконті. Він був дуже... 159 00:17:26,120 --> 00:17:29,240 Він був сильною особистістю 160 00:17:29,280 --> 00:17:35,200 із суворим виглядом і суворий тон голосу, коли він говорив. 161 00:17:35,240 --> 00:17:37,440 І він був безжалісний. 162 00:17:43,840 --> 00:17:49,600 Режисура Вісконті - наскільки він мені дав - 163 00:17:49,640 --> 00:17:53,960 можна зменшити більш-менш чотири напрямки: 164 00:18:10,240 --> 00:18:14,680 Томас Манн описує Тадзіо як із волоссям медового кольору, 165 00:18:14,720 --> 00:18:17,600 як бог у грецькій міфології. 166 00:18:20,640 --> 00:18:27,280 І хлопець насправді не людина - точніше, ангел смерті. 167 00:18:42,480 --> 00:18:48,760 1 березня 1971 року «Смерть у Венеції» світова прем'єра в Лондоні, 168 00:18:48,800 --> 00:18:52,760 в присутності королеви і принцеси Анни. 169 00:18:55,040 --> 00:18:58,480 Саме тут Вісконті вперше 170 00:18:58,520 --> 00:19:03,640 заявляє Бйорн найкрасивіший хлопець у світі. 171 00:19:04,280 --> 00:19:07,000 Опис - залишитися з Бйорном 172 00:19:07,040 --> 00:19:09,760 до кінця свого життя. 173 00:19:11,240 --> 00:19:14,160 Він «найкрасивіший хлопчик у світі». 174 00:19:14,200 --> 00:19:19,240 Але через два місяці "Смерть у Венеції" показаний на Каннському кінофестивалі 175 00:19:19,280 --> 00:19:22,040 і все злітає. 176 00:19:25,640 --> 00:19:29,960 Канни, 1971, ритуал, якому вже 25 років: 177 00:19:30,000 --> 00:19:34,800 Чорна краватка, відповідні посмішки, фотографи вітають зірок. 178 00:19:34,840 --> 00:19:39,600 Журі 25-го фестивалю, у супроводі Лукіно Вісконті. 179 00:19:39,640 --> 00:19:43,000 Там величезний натовп у Палаці фестивалів - 180 00:19:43,040 --> 00:19:46,080 сьогодні прем'єра кінофестивалю. 181 00:19:51,760 --> 00:19:56,440 Справжній ураган, так би мовити, 182 00:19:56,480 --> 00:20:00,520 набрав обертів на Каннському фестивалі. 183 00:20:00,560 --> 00:20:03,080 Ось тоді і почався справжній цирк. 184 00:20:07,440 --> 00:20:11,680 Вісконті, як майже завжди, один з улюблених, 185 00:20:11,720 --> 00:20:14,200 цього разу з його смертю у Венеції. 186 00:20:17,960 --> 00:20:22,160 Там лампа прямо в моїх очах. Я не бачу! А, тепер краще, дякую. 187 00:20:22,200 --> 00:20:25,000 Підсвічування краще... Є запитання? 188 00:20:25,040 --> 00:20:30,320 - Чи можу я поставити вам запитання, містере Вісконті? — Неодмінно. 189 00:20:30,360 --> 00:20:34,480 Навряд чи потрібно зазначати, знову ж таки, майстерність Дірка Богарда. 190 00:20:34,520 --> 00:20:39,440 – Але Бйорн Андресен був нам невідомий. - Я розповім вам історію Бьорна Андресен... 191 00:20:39,480 --> 00:20:43,720 ...з його дозволу. Він не дуже хороший французькою, але він знає все це: 192 00:20:43,760 --> 00:20:45,960 Я потрапив до Стокгольма 193 00:20:46,000 --> 00:20:50,680 і в перший день я почав екранне тестування молодих шведських хлопців. 194 00:20:50,720 --> 00:20:56,760 П'ятий хлопець, який увійшов до кімнати був месьє Бйорн Андресен. 195 00:20:56,800 --> 00:21:01,000 І я був абсолютно впевнений, що він правий для Тадзіо. Я не мав жодного сумніву. 196 00:21:01,040 --> 00:21:06,760 Я сфотографував кожен його дюйм, від маківки до п’ят... Пам’ятаєш! 197 00:21:07,120 --> 00:21:08,920 Ми знайшли Тадзьо! 198 00:21:08,960 --> 00:21:12,880 Тоді він був ще красивішим. Зараз він постарів. 199 00:21:13,560 --> 00:21:18,200 Зараз він занадто високий. Його волосся занадто довге. Тоді він був гарнішим хлопчиком. 200 00:21:18,240 --> 00:21:21,960 Не те щоб він знає, але він змінюється. Він може стати красивим чоловіком. 201 00:21:22,000 --> 00:21:24,720 Але поки що добре... 202 00:21:25,280 --> 00:21:27,760 Він у незручному віці. 203 00:21:27,800 --> 00:21:30,200 Зараз йому п'ятнадцять... 204 00:21:30,240 --> 00:21:33,480 Ні, шістнадцять. Зараз він дуже старий. 205 00:21:34,280 --> 00:21:36,040 Рухайся! 206 00:21:40,880 --> 00:21:43,880 Я був дуже наляканий. 207 00:21:45,360 --> 00:21:53,480 Навколо мене зграї кажанів, майже весь час. 208 00:21:57,200 --> 00:21:59,960 Це був живий кошмар. 209 00:22:04,360 --> 00:22:08,640 Раптом я відчув що люди дивилися на мене. 210 00:22:11,040 --> 00:22:13,400 І визнаючи мене. 211 00:22:13,440 --> 00:22:15,840 Навіть присмоктується до мене. 212 00:22:17,960 --> 00:22:22,560 "Що це, в біса? Як же так раптом я всім подобаюся?" 213 00:22:23,040 --> 00:22:28,520 Це не хороша основа для сильної самооцінки, 214 00:22:28,560 --> 00:22:34,000 оскільки ти знаєш, що не можеш довіряти ти комусь щиро подобаєшся. 215 00:22:34,040 --> 00:22:39,840 Крім того, Вісконті оголосив мене таким 216 00:22:39,880 --> 00:22:44,880 "найкрасивіший хлопець у світі". 217 00:22:54,840 --> 00:22:58,960 Я планувала зробити чудовий макіяж, але зараз це все виглядає лайном. 218 00:23:00,040 --> 00:23:05,000 Чорт! Добре, ніхто не помітить. 219 00:23:05,040 --> 00:23:07,240 Там! 220 00:23:07,280 --> 00:23:09,760 правильно. гаразд... 221 00:23:09,800 --> 00:23:13,440 - Я добре виглядаю? - Ти чудово виглядаєш. 222 00:23:13,480 --> 00:23:16,760 У вас повинні бути чорні шкарпетки. Ти не можеш їх носити. 223 00:23:16,800 --> 00:23:19,040 Я можу взувати чоботи. 224 00:23:19,080 --> 00:23:22,800 — Ні, так не можна! - Ні, добре. 225 00:23:24,440 --> 00:23:26,560 - Бйорн! - Гаразд, я відкрию. 226 00:23:29,560 --> 00:23:30,960 - Привіт! - Привіт. 227 00:23:31,000 --> 00:23:33,080 - Ти добре виглядаєш! - А я? 228 00:23:33,120 --> 00:23:36,440 - Привіт. - Привіт. Я Джессіка. 229 00:23:36,480 --> 00:23:38,320 - А я Єва. - Привіт, Єва. 230 00:23:38,360 --> 00:23:41,520 Під час мого останнього візиту це не виглядало так. Горів газовий пальник. 231 00:23:41,560 --> 00:23:44,680 - Так, розумію. - І це було зовсім... Ну, знаєте. 232 00:23:44,720 --> 00:23:46,760 так 233 00:23:46,800 --> 00:23:53,720 У мене завжди був увімкнений газовий пальник... 234 00:23:54,560 --> 00:23:56,680 ...взимку. 235 00:23:56,720 --> 00:24:00,040 — Коли ти сидів на кухні. — Звичайно. 236 00:24:00,080 --> 00:24:05,560 Але й інакше, коли на вулиці дуже холодно. 237 00:24:05,600 --> 00:24:08,440 Але це навряд чи нормально, 238 00:24:08,480 --> 00:24:11,800 бачачи як блок досить добре нагрівається. 239 00:24:11,840 --> 00:24:14,800 - Ти п'єш молоко, Єва? - Ні, дякую. 240 00:24:14,840 --> 00:24:16,600 - Цукор? - Ні, як є. 241 00:24:16,640 --> 00:24:19,200 - Це нормально? - Так, дякую. 242 00:24:20,000 --> 00:24:23,240 - Хто ти, до речі? - Я Джессіка. Я дівчина Бйорна. 243 00:24:23,280 --> 00:24:27,560 Ах, добре! Ти єдиний який дзвонив мені вчора. правильно. 244 00:24:29,840 --> 00:24:33,240 Отже, перш за все... Минулого понеділка... 245 00:24:35,280 --> 00:24:39,000 Я насправді не знаю як пояснити те, що сталося... 246 00:24:39,040 --> 00:24:42,800 Цього не поясниш, як ніколи траплялося раніше. Ось і все. 247 00:24:42,840 --> 00:24:49,320 Саме так. Мені не бракує у повноваженнях судити. 248 00:24:49,360 --> 00:24:54,240 Звичайно, я вимикаю газ коли я виходжу з квартири або лягаю спати. 249 00:24:54,280 --> 00:24:58,600 Хоча стан квартири... Є тонка грань між вашою чесністю 250 00:24:58,640 --> 00:25:04,240 щоб твоя квартира була такою, як ти хочеш і ваші обов'язки як орендаря. 251 00:25:04,280 --> 00:25:06,800 Це може бути для вас розрадою, як орендодавець: 252 00:25:06,840 --> 00:25:11,160 Немає жодної тварини в цій квартирі. Як щодо цього Бйорна! 253 00:25:11,200 --> 00:25:15,440 Жодного жучка чи комахи! 254 00:25:15,480 --> 00:25:19,240 - Дивовижно, враховуючи... — Мені приємно це відзначити. 255 00:25:19,280 --> 00:25:23,920 — Я їх до смерті курив. – Але зараз ми куримо на балконі. 256 00:25:23,960 --> 00:25:27,200 Бйорн справді порядна впорядкована людина. 257 00:25:27,240 --> 00:25:30,600 Я впевнений, що він. Все буде добре. 258 00:25:30,640 --> 00:25:33,960 Сусідам він не заважав за всі ці роки. 259 00:25:34,000 --> 00:25:38,560 У цьому сенсі ти добре вихований. 260 00:25:38,600 --> 00:25:41,080 Це буде добре. 261 00:25:41,120 --> 00:25:44,200 Треба почистити і ці двері. 262 00:25:50,960 --> 00:25:52,800 Вау! 263 00:25:52,840 --> 00:25:55,240 Ви можете в це повірити! 264 00:25:55,280 --> 00:25:59,560 О, Бьорн! Господи, яке полегшення! 265 00:26:03,520 --> 00:26:06,480 - Правильно. Давай напитися! - Так, п'яний. 266 00:26:06,520 --> 00:26:08,480 Кривавий напій. 267 00:26:10,000 --> 00:26:15,000 — Ми заробили, за десять днів прибирання. - До біса, мені потрібна сигарета! 268 00:26:15,040 --> 00:26:17,120 - Так. - Зараз! 269 00:26:18,120 --> 00:26:21,200 Нове ліжко. Тобі справді потрібен один. 270 00:26:21,840 --> 00:26:27,000 Нікого не можна змушувати спати так, як вам довелося. 271 00:26:27,040 --> 00:26:29,240 - ні. - Моя кохана... 272 00:26:29,280 --> 00:26:32,920 Так буває коли ти не відчуваєш себе людиною. 273 00:26:32,960 --> 00:26:34,720 Моя кохана. 274 00:26:44,520 --> 00:26:47,440 Тепер я знову відчуваю себе людиною. 275 00:26:47,480 --> 00:26:49,560 привіт... 276 00:26:53,200 --> 00:26:56,800 - Які на смак ті сльози? - Я не знаю. 277 00:27:15,760 --> 00:27:18,440 Прем'єрний банкет... 278 00:27:19,480 --> 00:27:22,760 «Ви виконали своє», так би мовити. 279 00:27:23,960 --> 00:27:29,440 «Тепер у нас є наш фільм. Отже, ви можеш робити з хлопцем, що хочеш». 280 00:27:32,360 --> 00:27:35,080 Бабуся пішла спати. 281 00:27:35,120 --> 00:27:38,880 Вона віддала мене під їхню опіку, так би мовити. 282 00:27:43,280 --> 00:27:46,000 Я поняття не мав, куди ми потрапили. 283 00:27:46,040 --> 00:27:52,160 Я ніколи не був у нічному клубі, і точно не гей-клуб. 284 00:27:52,200 --> 00:27:54,440 Більш того, там був Лучино. 285 00:27:56,560 --> 00:27:59,520 Що я пам'ятаю... 286 00:27:59,560 --> 00:28:03,560 Пекло...! Червоні оксамитові стіни. Глянцева чорна фарба... 287 00:28:05,840 --> 00:28:09,240 Я ніколи не відчував нічого подібного. 288 00:28:09,280 --> 00:28:13,080 Ненажерливі погляди, 289 00:28:13,120 --> 00:28:18,440 мокрі губи, круті язики... 290 00:28:21,080 --> 00:28:25,040 Здавалося, ніби в їхніх думках, вони робили мені мінет. 291 00:28:27,760 --> 00:28:32,520 Так я пив, напій за напоєм, 292 00:28:32,560 --> 00:28:36,960 все, до чого я міг докластися, просто щоб закрити це. 293 00:28:41,040 --> 00:28:43,640 Я не пам'ятаю, як я повернувся додому. 294 00:28:55,240 --> 00:29:01,840 Роль Тадзіо робить його знаменитим на ніч. Весь світ хоче його. 295 00:29:05,280 --> 00:29:08,920 Але контракт Вісконті з Бйорном зв'язує Бйорна 296 00:29:08,960 --> 00:29:12,840 до ролі найкрасивішого хлопця в світі. 297 00:29:12,880 --> 00:29:18,600 Протягом трьох років, Вісконті «володіє» обличчям Бйорна. 298 00:29:23,520 --> 00:29:28,520 Я вирізав статті про Бйорна з різних газет. 299 00:29:28,760 --> 00:29:31,760 На деяких фотографіях він виглядає таким нещасним. 300 00:29:31,800 --> 00:29:35,200 Так, я був до біса самотнім. 301 00:29:35,240 --> 00:29:40,720 Були натовпи журналістів - Це, мабуть, було після прем'єри - 302 00:29:40,760 --> 00:29:42,960 за дверима. 303 00:29:43,000 --> 00:29:47,040 Було доставлено повні мішки пошти... 304 00:29:47,080 --> 00:29:49,440 - З Японії. – В основному Японія. 305 00:29:49,480 --> 00:29:52,840 Була пошта і від чоловіків, які були вами зачаровані. 306 00:29:53,640 --> 00:29:56,440 Що я пам'ятаю з тих днів 307 00:29:56,480 --> 00:30:02,360 була різниця між бабусею хвилювання про всю справу... 308 00:30:02,840 --> 00:30:06,760 - Так? - ...і ваше невдоволення цим. 309 00:30:06,800 --> 00:30:09,400 Вона стала «бабусею Бйорна Андресена». 310 00:30:09,440 --> 00:30:11,640 Так, це правда. 311 00:30:15,120 --> 00:30:18,000 Раніше ти тікав з Бабусиного місця. 312 00:30:18,040 --> 00:30:21,240 Було дуже багато конфліктів вдома там. 313 00:30:22,640 --> 00:30:26,800 Ніби плівка взяла верх. 314 00:30:26,840 --> 00:30:32,560 Ніби вас втягнуло в торнадо не вміючи захистити себе. 315 00:30:32,600 --> 00:30:34,720 точно. 316 00:30:34,760 --> 00:30:40,160 Потім ти поїхав до Японії, а я ні дійсно знаю, що там сталося. 317 00:30:40,200 --> 00:30:45,080 І після цього, ми ніколи більше не бачилися. 318 00:30:55,760 --> 00:31:02,280 Після перегляду Смерті у Венеції, фільм Вісконті, 319 00:31:02,520 --> 00:31:08,520 всі навколо мене стали фанатами Бйорна. 320 00:31:08,560 --> 00:31:14,520 Усі говорили про «Бйорн, Бйорн». 321 00:31:15,880 --> 00:31:20,520 Це було майже 50 років тому, півстоліття тому. 322 00:31:20,560 --> 00:31:25,000 Можливо, тому, що західники все ще були тут незвичними, 323 00:31:25,040 --> 00:31:28,240 але люди здичавіли. 324 00:31:31,560 --> 00:31:36,840 Він прибуває до Японії як перший ідол із Заходу. 325 00:31:38,000 --> 00:31:42,720 Все підготовлено. Є вбрання в стилі Death-in-Venice. 326 00:31:42,760 --> 00:31:46,040 Провідний виробник Sony вже записав підкладки 327 00:31:46,080 --> 00:31:50,320 для поп-номерів, які співатиме Бйорн. А поруч стоїть знімальна група, 328 00:31:50,360 --> 00:31:54,800 чекаючи, щоб використати його для реклами - його обличчя, тобто. 329 00:31:58,200 --> 00:32:01,000 Я подумав: «Цього не може бути!» 330 00:32:01,040 --> 00:32:05,280 Це ніби є якась сюрреалістична мембрана 331 00:32:05,520 --> 00:32:08,800 відокремлюючи вас від решти світу. 332 00:32:12,040 --> 00:32:17,960 Вони були на даху з розтяжками і плакати з написом "Ласкаво просимо, Бйорне". 333 00:32:18,000 --> 00:32:21,600 У них були ножиці, готовий відстригти пасма мого волосся. 334 00:32:23,840 --> 00:32:26,480 Це було як сюрреалістичний сон. 335 00:32:51,800 --> 00:32:54,600 Я до біса впевнений це був ліфт. 336 00:32:54,640 --> 00:32:57,080 Я впізнаю кнопки. 337 00:32:57,120 --> 00:33:01,920 У 1971 році сенсорні кнопки не були в загальному вжитку. 338 00:33:01,960 --> 00:33:05,480 Це точно був цей ліфт. гаразд... 339 00:33:08,280 --> 00:33:10,800 716, це номер кімнати? 340 00:33:27,480 --> 00:33:31,480 - Доброго ранку. - Доброго ранку...! 341 00:35:03,560 --> 00:35:10,760 Йому не надали жодної інформації до початку зйомок. 342 00:35:13,040 --> 00:35:17,600 У нього не було вибору але робити, як йому сказано. 343 00:35:18,440 --> 00:35:22,600 Я відчуваю, що йому було важко, 344 00:35:22,640 --> 00:35:29,160 але атмосфера нам не дозволяла подумати про те, що він почуває про це все. 345 00:36:04,720 --> 00:36:08,840 Мені дали дві-три червоні таблетки... 346 00:36:10,440 --> 00:36:13,160 ...які малися на увазі щоб я відчував себе краще. 347 00:36:19,920 --> 00:36:26,200 Вам не сподобалася ця ситуація. Позувати таким чином. 348 00:36:28,720 --> 00:36:35,880 У «Смерті у Венеції» Бйорн втілює поняття «бішонен». 349 00:36:38,120 --> 00:36:44,000 У цьому є гомосексуальний аспект. 350 00:36:55,080 --> 00:36:58,680 – Потім був концерт. - Скільки номерів ви зробили? 351 00:36:58,720 --> 00:37:01,880 не знаю Я отримав ці червоні таблетки... 352 00:37:04,120 --> 00:37:08,160 - Я справді шокований. - О так. Це було в далекому 1971 році. 353 00:37:08,200 --> 00:37:11,120 Мені байдуже, це чортове жорстоке поводження з дітьми. 354 00:37:11,160 --> 00:37:13,960 У розгубленості я просто сказав: "Добре..." 355 00:37:14,000 --> 00:37:17,080 - Що це було? Амфетамін? — Не найтуманніший. 356 00:37:17,120 --> 00:37:19,240 - Стесолід? - Поняття не маю! 357 00:37:20,080 --> 00:37:24,920 Але ти там, на сцені, і вони тобі кажуть... 358 00:37:24,960 --> 00:37:28,800 Почекай, мені просто потрібно це сприйняти. Почекай! 359 00:37:28,840 --> 00:37:31,840 - Я йду занадто швидко? - Ні, це так засмучує. Зачекайте... 360 00:37:32,560 --> 00:37:37,000 - Гей, це було майже 50 років тому. — Але мені від цього сумно. 361 00:37:40,880 --> 00:37:44,600 - Тобі не потрібно сумувати. - Але я знаю. Мені стає сумно. 362 00:37:44,640 --> 00:37:48,000 Я просто думаю, що це так жахливо. 363 00:37:56,560 --> 00:38:02,800 Коли ми вперше зустрілися, я був вражений. Я не міг повірити, що така людина існує. 364 00:38:02,840 --> 00:38:07,400 Було щось загадкове в його виразі. 365 00:38:07,440 --> 00:38:10,360 У ньому була якась яскравість. 366 00:38:10,400 --> 00:38:14,880 Але хоча він був лише підлітком, Я міг також відчути темну сторону. 367 00:38:15,600 --> 00:38:20,520 Це надало йому тривимірної привабливості. Пам'ятаю, як це мене дуже приваблювало. 368 00:38:20,560 --> 00:38:24,520 Він був оригінальним кумиром. Він започаткував цілу культуру ідолів. 369 00:38:27,440 --> 00:38:34,480 Але в нього була й темна сторона його визнав Вісконті. 370 00:38:34,520 --> 00:38:37,920 Це було перевагою для Бйорна, водночас тягар для нього. 371 00:38:38,520 --> 00:38:42,800 В Японії є такі актори, який мав визнання Куросави 372 00:38:42,840 --> 00:38:46,640 і страждали протягом своєї кар'єри завдяки цьому. 373 00:38:47,880 --> 00:38:54,720 Це може здатися перебільшеним, але можна назвати це його долею. 374 00:38:56,440 --> 00:39:01,440 Отже, ми сказали йому, що нам це дуже подобається щоб поставити з ним рекорд. 375 00:39:03,200 --> 00:39:10,360 Я народився для кохання 376 00:39:10,400 --> 00:39:15,200 У той день там я був 377 00:39:15,240 --> 00:39:18,480 Японська мова непроста. 378 00:39:18,520 --> 00:39:23,520 Але він мав чудовий слух і скоро навчився співати японською природним шляхом. 379 00:39:26,520 --> 00:39:31,200 Чому на світі квіти цвітуть коли ми разом? 380 00:39:31,680 --> 00:39:37,560 Sony хотіла використати одну з пісень для японської реклами. 381 00:39:40,080 --> 00:39:45,080 Для вас, хто плакав... 382 00:39:50,400 --> 00:39:52,920 Серце б'ється. 383 00:39:52,960 --> 00:39:55,880 Любов пробуджується. 384 00:39:56,840 --> 00:40:00,240 Шоколад Мейдзі. Excel! 385 00:40:06,840 --> 00:40:11,840 Ворушіння в моєму серці 386 00:40:13,080 --> 00:40:19,440 змусив мене відчути цю любов 387 00:40:19,480 --> 00:40:25,000 Тим не менш, це було чисто 388 00:40:26,000 --> 00:40:31,000 Для вас, хто виплакав ці солодкі сльози 389 00:40:53,200 --> 00:40:55,400 Джессіка! 390 00:41:02,000 --> 00:41:03,680 - Джессіка? - Так? 391 00:41:04,680 --> 00:41:06,520 яка година 392 00:41:07,320 --> 00:41:11,200 — Тобі треба встати. - Джесс... 393 00:41:12,560 --> 00:41:14,520 Джессіка... 394 00:41:16,880 --> 00:41:18,680 Джессіка! 395 00:41:18,720 --> 00:41:23,880 - Це було об одинадцятій... чи дванадцятій? - Одинадцять. 396 00:41:25,480 --> 00:41:27,640 Уже чверть. 397 00:41:44,480 --> 00:41:49,520 Коли справа доходить до манги сьодзьо, комікси для дівчат, 398 00:41:49,560 --> 00:41:53,960 красиве обличчя це найголовніше. 399 00:41:54,000 --> 00:41:58,160 Коли фільм вийшов, 400 00:41:58,400 --> 00:42:04,080 Я був вражений, дізнавшись що така людина взагалі існувала. 401 00:42:04,120 --> 00:42:09,960 Я не могла повірити що будь-хто може бути таким красивим. 402 00:42:10,200 --> 00:42:15,080 Людина народжується, росте і є момент в їхньому житті 403 00:42:15,120 --> 00:42:17,920 коли їхня краса розквітає. 404 00:42:17,960 --> 00:42:22,880 Цей фільм зумів його зачепити, 405 00:42:22,920 --> 00:42:27,640 саме в той момент, коли він був найкрасивішим, яким він коли-небудь був. 406 00:42:34,640 --> 00:42:37,560 доброго дня Приємно познайомитися. 407 00:42:40,720 --> 00:42:46,160 Обличчя Бйорна мало надихнути на все покоління манга-мультиплікаторів. 408 00:42:46,200 --> 00:42:51,040 У 1971 році Рійоко Ікеда була молодою радикальною феміністкою. 409 00:42:51,080 --> 00:42:55,320 Вона стала однією з японських найбільші художники манги. 410 00:42:58,320 --> 00:43:02,480 Я думаю, що ми, художники манги, натхненні ним на більш глибокому рівні. 411 00:43:02,520 --> 00:43:07,080 Кожен з нас, але по-різному. 412 00:43:07,760 --> 00:43:12,160 Леді Оскар у моїй манзі, «Версальська троянда», 413 00:43:12,400 --> 00:43:16,520 це дівчина, яка одягається як хлопчик. 414 00:43:16,560 --> 00:43:23,520 Персонаж повністю заснований на Бйорна. Він був моделлю. 415 00:43:23,560 --> 00:43:30,200 Я це малювала протягом сорока чи сорока п'яти років. 416 00:43:30,240 --> 00:43:34,080 Зроби це, Андре. Я не хочу, щоб з тобою щось сталося. 417 00:43:35,360 --> 00:43:37,840 Я йду, Оскар. 418 00:43:38,400 --> 00:43:43,720 Якщо любити - це страждати дозволь мені страждати 419 00:43:43,760 --> 00:43:49,360 до дня ти розумієш 420 00:43:49,400 --> 00:43:54,040 і зрозуміти, що я відчуваю 421 00:43:55,320 --> 00:44:00,120 Ти світло а я тінь... 422 00:44:00,160 --> 00:44:06,480 На його обличчі якась печаль. 423 00:44:06,520 --> 00:44:11,480 Все, що ми бачили, це зовнішність Бйорна Андресен. 424 00:44:11,520 --> 00:44:16,960 Тому я завжди дивувався якщо наше сприйняття його... 425 00:44:17,000 --> 00:44:22,000 ...насправді завдав йому болю. 426 00:44:22,040 --> 00:44:27,840 Але зараз я відчуваю що ми також бачили його внутрішнє я. 427 00:47:44,640 --> 00:47:48,280 Я ніколи не бачив себе актором. 428 00:47:48,320 --> 00:47:52,160 Все щойно сталося. 429 00:48:00,720 --> 00:48:04,600 Я ходила в театральну школу. У мене було багато кастингів, як тільки я пішов - 430 00:48:04,640 --> 00:48:07,560 хороші ролі в кіно, робота на телебаченні, робота на сцені. 431 00:48:09,360 --> 00:48:16,560 З точки зору все пройшло добре моєї кар'єри. Але мені це не допомогло... 432 00:48:17,480 --> 00:48:20,200 ...з моєю внутрішньою темрявою. 433 00:49:14,600 --> 00:49:18,040 Я думаю, що ніхто коли-небудь дивився це. 434 00:49:30,360 --> 00:49:33,080 Я пам'ятаю, коли востаннє бачив її. 435 00:49:37,760 --> 00:49:40,760 Мабуть, вона зійшла трамвай №10. 436 00:49:43,320 --> 00:49:47,200 Одного дня ми їхали до школи і ось вона стояла, відмахуючись. 437 00:49:47,440 --> 00:49:50,960 Ми помахали у відповідь. І махнула рукою. 438 00:49:51,000 --> 00:49:54,560 І ми помахали у відповідь. Навіть у той момент я подумав: 439 00:49:54,600 --> 00:49:57,920 «Це востаннє, коли я її бачу». 440 00:50:02,560 --> 00:50:05,680 Люди дивувалися куди потрапила Барбро. 441 00:50:05,720 --> 00:50:09,200 Хтось сказав би: — Вона стала черницею. 442 00:50:09,240 --> 00:50:14,760 Або: «Вона поїхала за кордон». Такі речі. 443 00:50:17,720 --> 00:50:21,040 Що завгодно, крім правди. 444 00:50:29,920 --> 00:50:33,720 Ось мама зникла. Її ще не знайшли. 445 00:50:35,240 --> 00:50:42,840 Це була наша вчителька, Лісбет Аксельсон, у Музична школа Адольфа Фредріка, який написав: 446 00:50:44,120 --> 00:50:50,040 «У Бйорна Андресена багато труднощів зосереджений і дуже балакучий. 447 00:50:50,080 --> 00:50:54,440 «Певною мірою те саме стосується до Анніке. Вдячний за допомогу». 448 00:50:55,720 --> 00:50:57,920 Я думаю, це було тому, що... 449 00:50:59,080 --> 00:51:04,320 ...ми були глибоко вражені... 450 00:51:05,520 --> 00:51:10,560 ...очевидно, через зникнення мами, і ми не знали, що сталося. 451 00:51:18,480 --> 00:51:23,000 Ми обоє 1955 року народження. 452 00:51:23,040 --> 00:51:26,520 Ти народився в січні, а я народилася в грудні. 453 00:51:26,560 --> 00:51:29,960 У нас одна мама, але різні батьки. 454 00:51:30,000 --> 00:51:33,720 У Данії це називають «напівблизнюки». 455 00:51:33,760 --> 00:51:39,040 Протягом усього нашого дитинства ми з тобою були ближче 456 00:51:39,080 --> 00:51:43,400 ніж я був для будь-якого друга або ти був у когось із своїх друзів. 457 00:51:43,440 --> 00:51:45,920 Ми були дуже близькі. 458 00:51:45,960 --> 00:51:50,000 Я не пам'ятаю, щоб був без тебе. Ми завжди були лише двоє. 459 00:52:05,680 --> 00:52:10,040 Я пам’ятаю, як одного разу подзвонили у двері в будинку бабусі та дідуся. 460 00:52:10,080 --> 00:52:15,320 Я вийшов. Я думаю, що ти теж там був. Там стояли двоє міліціонерів. 461 00:52:15,360 --> 00:52:17,600 І вони сказали нам... 462 00:52:18,600 --> 00:52:21,520 Вони знайшли маму мертвою в лісі. 463 00:52:29,040 --> 00:52:34,600 І з тих пір, з того дня, з тієї години, 464 00:52:34,640 --> 00:52:40,040 більше ніхто ніколи не згадував про маму. Про неї не було сказано жодного слова. 465 00:52:40,960 --> 00:52:46,920 Зі мною ніхто ніколи не говорив, або як я пам'ятаю, до нас, про маму - 466 00:52:46,960 --> 00:52:51,480 про те, що вона померла, що вона існувала взагалі або про те, як ми почуваємося. 467 00:52:51,520 --> 00:52:54,960 Жодного слова, ніколи. 468 00:53:07,920 --> 00:53:10,320 Вона була шукачем. 469 00:53:12,240 --> 00:53:15,560 Богема, мистецька душа, як кажуть. 470 00:53:16,200 --> 00:53:22,640 Вона була фотографом, написала вона поезії, малювала, була журналістом. 471 00:53:22,680 --> 00:53:25,880 У неї була картинна галерея... 472 00:53:25,920 --> 00:53:30,240 І, додавши до всього цього, вона навіть була моделлю для Dior! 473 00:53:32,720 --> 00:53:38,480 Вона забрала нас із сестрою у річній подорожі Європою 474 00:53:38,520 --> 00:53:41,640 ще до того, як ми навіть почали ходити до школи. 475 00:53:41,680 --> 00:53:45,560 І її приятель теж прийшов - Сільва. 476 00:53:51,400 --> 00:53:57,280 Найбільшим маминим секретом було ким був батько Бйорна. 477 00:53:57,320 --> 00:54:00,720 Це було те, що вона тримала в секреті. 478 00:54:05,080 --> 00:54:09,880 Мама колись щось згадувала 479 00:54:09,920 --> 00:54:14,640 про будь-кого, хто міг бути мій тато? Тому що я ще не знаю. 480 00:54:14,680 --> 00:54:18,640 - Ти ще не знаєш? О, люба! - "О, дорогий"? 481 00:54:18,680 --> 00:54:21,680 — Просто забудьте про це! - Я бачу... 482 00:54:21,720 --> 00:54:25,000 - Я просто забуду про це? - Так, я так думаю. 483 00:54:25,040 --> 00:54:29,000 — Але це цікава тема. - Правильно. 484 00:54:29,040 --> 00:54:35,360 — А вона вам про нього ніколи не розповідала? — Ні, не про те, хто це був. На жаль. 485 00:54:36,760 --> 00:54:38,000 я бачу... 486 00:54:40,960 --> 00:54:42,920 правильно.... 487 00:54:51,920 --> 00:54:54,320 - Привіт, Бйорн! - Привіт. 488 00:54:54,360 --> 00:54:57,040 Почекайте, я просто поставлю каву в мікрохвильовій печі. 489 00:54:57,760 --> 00:55:03,440 - Як це пройшло вчора ввечері? - Добре. Я пішла сама. 490 00:55:03,480 --> 00:55:06,680 А... А Петро? 491 00:55:07,560 --> 00:55:09,840 - Вибачте? - А як же Петро? 492 00:55:09,880 --> 00:55:14,960 - Хто Петро? – Ви писали про когось на ім’я Петро. 493 00:55:16,640 --> 00:55:18,800 - Петро...? - Так. 494 00:55:18,840 --> 00:55:21,840 Хто «цінує вашу компанію». 495 00:55:22,600 --> 00:55:25,600 - О, ви маєте на увазі Пітера Діксона! - Гаразд. 496 00:55:25,640 --> 00:55:30,080 Ми кілька разів були в ресторані Кармен днів тому. Принаймні він мене цінує. 497 00:55:30,120 --> 00:55:34,480 Ти не хотів тусуватися зі мною, тому я натомість проводжу час із друзями. 498 00:55:34,520 --> 00:55:37,160 - Ммм - Чи не повинен я? 499 00:55:38,560 --> 00:55:42,240 Я не впевнений. Ти пишеш що у твоєму житті з'явився новий чоловік. 500 00:55:42,480 --> 00:55:49,000 правильно. Я думаю, чи варто мені йти для цього. Або це ми повинні? 501 00:55:49,040 --> 00:55:52,200 Є ще хтось і він серйозно ставиться до мене. 502 00:55:52,440 --> 00:55:58,240 Отже, чи варто втрачати цей шанс? поки ти граєш роль параноїка? 503 00:55:58,480 --> 00:56:04,200 Ви закриваєте код входу, щоб я не бачив коли ми на іншому кінці планети. 504 00:56:04,440 --> 00:56:09,280 І купаємося разом в одній ванні. Я підпиляю тобі нігті. Ми ділимо ліжко. 505 00:56:09,320 --> 00:56:13,320 Ми все ж торкаємося тілами одне одного Ви все ще тримаєте свій код входу в секреті. 506 00:56:13,360 --> 00:56:16,040 Тож мені цікаво, чи ти правильний чоловік для мене, 507 00:56:16,080 --> 00:56:20,200 коли є інший чоловік хто мене дійсно хоче. 508 00:56:20,440 --> 00:56:23,720 Отже, я повинен піти за вас? Це моє велике питання. 509 00:56:23,760 --> 00:56:26,880 Особливо, коли поводишся добре як клята свиня! 510 00:56:26,920 --> 00:56:32,040 - Яким чином я повівся як свиня? - Яким чином? Ти свиня, Бйорне! 511 00:56:32,080 --> 00:56:37,440 Ти був свинею в Японії. Завжди користуюся мій телефон. Ні за що не платити. 512 00:56:37,480 --> 00:56:41,400 Тримаючи мене більш-менш удома арешт в номері готелю на дві доби. 513 00:56:41,440 --> 00:56:46,440 - Хвилинку, нічого з цього... - Навіть не дав мені свій код входу! 514 00:56:46,480 --> 00:56:52,320 Я так багато зробив для тебе, ти невдячна кривава сволота! 515 00:56:53,080 --> 00:56:55,240 гаразд... 516 00:57:08,240 --> 00:57:11,000 Гаразд, як мені це розібратися? 517 00:57:40,560 --> 00:57:45,920 Усі діти, народжені поза шлюбом після 1917 року 518 00:57:45,960 --> 00:57:50,920 було призначено інспектора з питань захисту дітей, який найчастіше був жінкою. 519 00:57:50,960 --> 00:57:55,240 Ці офіцери малися на увазі на утримання незаміжньої матері 520 00:57:55,480 --> 00:58:00,000 а також допомогти встановити ким був батько. 521 00:58:00,040 --> 00:58:03,200 Це файл на вас. 522 00:58:03,240 --> 00:58:08,200 У нас є ще один файл, цього разу з поліцейських протоколів. 523 00:58:08,440 --> 00:58:13,200 Йдеться про зникнення твоєї матері. 524 00:58:13,240 --> 00:58:16,080 - Гаразд. добре - так. 525 00:58:17,200 --> 00:58:21,120 Це може бути дещо жорстким читати, природно. 526 00:58:21,160 --> 00:58:25,200 Тож вирішувати вам якщо ви хочете подивитися на це зараз 527 00:58:25,240 --> 00:58:29,280 або зробити копії, щоб прочитати у тиші та спокої власного дому. 528 00:58:29,320 --> 00:58:33,200 У таких протоколах поліцейського розслідування 529 00:58:33,440 --> 00:58:36,880 часто є фотографії - 530 00:58:36,920 --> 00:58:40,240 наприклад тут, кадри сцени де знайшли твою матір. 531 00:58:40,480 --> 00:58:43,520 На даний момент я їх видалив 532 00:58:43,560 --> 00:58:47,040 як я їх не хочу раптово протистояти тобі. 533 00:58:47,080 --> 00:58:50,320 Це дуже уважно з вашого боку. 534 00:58:50,360 --> 00:58:53,280 Вони існують, але я тримав їх окремо. 535 00:58:53,320 --> 00:58:56,160 Отже, це текст, який описує речі. 536 00:59:14,040 --> 00:59:16,600 Посмертно... 537 00:59:19,560 --> 00:59:22,240 СВІДОЦТВО ПРО СМЕРТ 538 01:00:05,080 --> 01:00:09,800 Я бачив усе це на власні очі з того дня. 539 01:00:09,840 --> 01:00:12,520 Але це занадто відверто. 540 01:00:36,200 --> 01:00:40,520 - Не могли б ви провести мене, будь ласка? — Звичайно. 541 01:01:19,520 --> 01:01:25,920 «У понеділок, 2 травня 1966 року, о 19:30 год. повідомили 542 01:01:25,960 --> 01:01:32,680 "що було тіло жінки знайдений у лісі біля ферми Стене" 543 01:01:35,760 --> 01:01:38,640 «Її приховали під густим ялицевим листям 544 01:01:38,680 --> 01:01:42,680 «лежачи на правому боці, її голова на корені. 545 01:01:43,560 --> 01:01:45,240 «Її голова була непокрита. 546 01:01:45,480 --> 01:01:50,920 «Однак для захисту її потягли її комір пальта піднятий через голову». 547 01:01:50,960 --> 01:01:55,200 «Документи в сумочці впізнала жінку 548 01:01:55,240 --> 01:01:59,280 "як пані Барбро Елізабет Андресен, 549 01:01:59,320 --> 01:02:03,080 "оголошений зниклим безвісти з жовтня минулого року». 550 01:02:03,960 --> 01:02:06,800 17 жовтня 1962 р. 551 01:02:06,840 --> 01:02:08,720 СЕКРЕТ... 552 01:02:08,760 --> 01:02:11,040 - Тітонька тут. - Привіт? 553 01:02:11,080 --> 01:02:14,400 Анні приходить до мене в суботу? 554 01:02:19,680 --> 01:02:23,160 Ти не думаєш, що вони повинні підійти? 555 01:02:24,080 --> 01:02:27,200 Ти дзвониш мені і питаєш: "Як справи?" 556 01:02:27,240 --> 01:02:31,200 І: «Чи сплять діти, чи, може, десь?» 557 01:02:31,240 --> 01:02:34,120 - І: "Чи міг би я поговорити з ними?" - Так? 558 01:02:35,240 --> 01:02:39,880 Ви могли б так само добре поговори зі мною, так? 559 01:02:39,920 --> 01:02:44,040 Ви занадто багато думаєте про речі. Не ускладнюйте все. 560 01:02:44,080 --> 01:02:48,640 — Це смішно говорити. - Що сказати? 561 01:02:48,680 --> 01:02:53,520 Так не працює! Я можу бути тільки таким, яким я є. 562 01:02:53,560 --> 01:02:57,200 І коли люди мені не дозволяють бути собою... 563 01:02:57,240 --> 01:03:02,720 - ...це робить мене дивним і «неправильним». — Хто вам не дозволяє? 564 01:03:02,760 --> 01:03:05,520 Ви, наприклад, не дозволяй мені бути собою. 565 01:03:05,560 --> 01:03:10,920 - Ти хочеш, щоб я був певним чином. - Я взагалі не розумію, що ви маєте на увазі. 566 01:03:12,920 --> 01:03:17,520 Я вас сьогодні справді не розумію. Зовсім ні. 567 01:03:22,160 --> 01:03:25,000 - Тоді покладемо слухавку? - Можна також. 568 01:03:25,040 --> 01:03:27,440 Гаразд до побачення 569 01:03:48,640 --> 01:03:53,040 «Будьте спокійні, більше ніяких грубих слів. 570 01:03:53,080 --> 01:03:57,480 «Від мене залишилося небагато. Не плач наді мною. 571 01:03:57,520 --> 01:04:02,960 «Вогню вже нема чого гасити. не дивись на мене 572 01:04:03,000 --> 01:04:07,880 «Я ось-ось розвалюся. Я будь-якої миті розвалюсь. 573 01:04:07,920 --> 01:04:11,240 «Я не хочу, щоб ти бачив, як я розпався. 574 01:04:11,760 --> 01:04:17,240 «Не плач за мною. Тепер уже нема чого гасити. 575 01:04:18,160 --> 01:04:22,040 «Я віддав усе, що мав. 576 01:04:22,080 --> 01:04:25,000 «Я не зберіг нічого, щоб жити. 577 01:04:25,040 --> 01:04:29,640 «Ось чому я стаю все більш невидимим. 578 01:04:29,680 --> 01:04:36,040 «Але я не збираюся помирати. Що залишилося: двері. 579 01:04:36,080 --> 01:04:41,280 «Що я можу ще зробити але залишити кімнату в собі? 580 01:04:41,320 --> 01:04:45,600 «Я не вмираю, я просто зникаю. 581 01:04:45,640 --> 01:04:51,880 «Можливо, моя тривога - я знову прокинуся до впевненості й сумнівів. 582 01:04:51,920 --> 01:04:56,000 «Тоді я повернуся, шукати тебе». 583 01:05:07,480 --> 01:05:14,040 Це, мабуть, у певному сенсі, її прощальний лист. 584 01:05:53,880 --> 01:05:55,880 Вона сиділа у своїй кімнаті 585 01:05:55,920 --> 01:06:00,840 з пляшкою дешевого червоного вина і пачка Chesterfield перед нею. 586 01:06:00,880 --> 01:06:03,000 Вона ланцюгово курила. 587 01:06:03,040 --> 01:06:07,560 Вона просто сиділа мовчки, дивлячись у вікно, в ніч. 588 01:06:10,040 --> 01:06:14,560 Я пам’ятаю, як стояв позаду неї. 589 01:06:14,600 --> 01:06:17,880 Пам'ятаю, я думав: 590 01:06:17,920 --> 01:06:20,600 «Коли я виросту, Я збираюся врятувати маму». 591 01:06:37,520 --> 01:06:41,080 Ми не бачимося, коли він... 592 01:06:42,920 --> 01:06:44,960 ...на найнижчому рівні. 593 01:06:46,960 --> 01:06:49,520 Коли я був дитиною, 594 01:06:49,560 --> 01:06:54,160 були тривалі періоди коли він не відповідав на дзвінок. 595 01:06:54,200 --> 01:06:59,040 Хоча тепер, коли я подорослішав, він може підхопити. 596 01:06:59,080 --> 01:07:02,680 Але він мені розкаже зараз "не найкращий час". 597 01:07:03,880 --> 01:07:09,200 Є подробиці життя тата про що дитина не повинна знати. 598 01:07:09,440 --> 01:07:14,640 І коли мені було 14 чи близько того, 599 01:07:14,680 --> 01:07:21,960 Тато почав відчиняти ці двері, і він розповів мені речі. 600 01:07:22,000 --> 01:07:25,520 Я думаю, що це було приблизно в той час 601 01:07:25,560 --> 01:07:29,000 що я дізнався більше про фільм «Смерть у Венеції». 602 01:07:29,440 --> 01:07:36,360 Я думаю, що потрібно багато зробити зі смертю його матері. 603 01:07:39,360 --> 01:07:44,000 Це змушує вас дивуватися... Якби вона була жива, функціонувала нормально, 604 01:07:44,040 --> 01:07:45,720 як би...? 605 01:07:46,720 --> 01:07:52,320 Весь досвід Смерті у Венеції мабуть, не вдарив би його так сильно, 606 01:07:52,360 --> 01:07:58,760 якби у нього були мама чи тато, яким він міг би довіряти... хтось там для нього. 607 01:08:00,000 --> 01:08:07,000 Теоретично, він чудовий тато. Але на практиці це просто не працює. 608 01:08:07,040 --> 01:08:10,160 Я хотів, щоб він був там, 609 01:08:10,200 --> 01:08:15,480 любити мене і гратися зі мною, весь час, 610 01:08:15,520 --> 01:08:19,240 як будь-яка дочка хотів би, щоб її батько був. 611 01:08:22,600 --> 01:08:27,560 Власне, в один момент ти ніби зник. 612 01:08:27,600 --> 01:08:30,600 Ми навіть думали ви можете бути мертві в один момент. 613 01:08:34,240 --> 01:08:38,360 Сьогодні ми отримуємо величезне задоволення вітаючи Бйорна Андресен 614 01:08:38,400 --> 01:08:41,720 для ексклюзивного інтерв'ю для нашої французької аудиторії. 615 01:08:41,760 --> 01:08:47,680 Ви можете запам'ятати його як хлопця який втілив юного Тадзіо, 616 01:08:47,720 --> 01:08:51,200 у Лукіно Вісконті Відомий фільм «Смерть у Венеції». 617 01:08:51,240 --> 01:08:55,240 Для нас це було майже міфічний персонаж. 618 01:08:55,280 --> 01:09:00,560 У наших спогадах ми зберігаємо образ цього чудового молодого хлопчика-підлітка. 619 01:09:01,320 --> 01:09:08,640 На той момент це сприяло на інші стосунки з чоловіками? 620 01:09:09,680 --> 01:09:12,480 - З мого боку? - так. 621 01:09:12,520 --> 01:09:17,240 Як гей-спільнота, наприклад. Ви відчували, що вони цікавляться вами? 622 01:09:17,280 --> 01:09:20,520 - Щоб на вас дивилися... - О, так. 623 01:09:20,560 --> 01:09:26,400 Що ти став цим міфом, цей символ чоловічої краси. 624 01:09:26,440 --> 01:09:29,200 Ну, дозвольте мені почати... 625 01:09:30,800 --> 01:09:34,720 Яке питання? Якщо були якісь зміни, до чи після? 626 01:09:34,760 --> 01:09:37,600 Тому що гей-спільнота... 627 01:09:37,960 --> 01:09:41,880 Там почалося. Я маю на увазі, я був досить... 628 01:09:44,720 --> 01:09:50,360 Я приїхав сюди в 1976 році знімати фільм. 629 01:09:50,400 --> 01:09:53,320 Ні до чого не дійшло, але я залишився на рік. 630 01:09:53,360 --> 01:09:58,600 Місьє Дюрант, серед інших, заплатив за все. 631 01:09:59,640 --> 01:10:04,240 Він знайшов мені квартиру на Рю де Сен все впорядковано. 632 01:10:04,280 --> 01:10:06,560 Він заплатив за все це. 633 01:10:07,240 --> 01:10:09,560 Мабуть, я був до біса наївним, 634 01:10:09,600 --> 01:10:13,720 тому що це було приблизно так: "Ого! Всі такі добрі". 635 01:10:20,960 --> 01:10:27,240 Я отримував їх дуже довго, довго, довго любовні вірші. 636 01:10:27,280 --> 01:10:29,960 Як "Björn, je t'aime", знаєте. 637 01:10:31,480 --> 01:10:35,560 Дорогі обіди, дорогі обіди, подарунки. 638 01:10:35,600 --> 01:10:38,760 Усі вони мали дуже товсті гаманці. 639 01:10:40,840 --> 01:10:45,920 Не думаю, що вони мене лікували з доброти кровоточивого серця. 640 01:10:45,960 --> 01:10:48,480 Це було радше відчуття буття... 641 01:10:50,000 --> 01:10:54,320 Я відчував себе якимось мандрівним трофеєм. 642 01:10:55,800 --> 01:11:00,840 Я думав, якщо ти в Парижі так довго і вони тебе підтримують... 643 01:11:00,880 --> 01:11:06,400 Ви отримали гроші? Як часто ви зустрічалися? 644 01:11:06,440 --> 01:11:10,960 - Гроші? Я отримував щотижня кишенькові гроші. - Ні! Ви жартуєте! 645 01:11:11,000 --> 01:11:14,240 - 500 франків. - Ні! 646 01:11:14,280 --> 01:11:17,680 500 франків на тиждень у 1976 році? 647 01:11:18,240 --> 01:11:22,320 - Про це, так. — Ви усвідомлюєте, скільки це було? 648 01:11:23,200 --> 01:11:27,280 Може ти був маленьким талісманом, з кимось крутим - 649 01:11:27,320 --> 01:11:29,720 у Максима та Лідо. 650 01:11:29,760 --> 01:11:34,080 - Найкрасивіший хлопчик у світі. — Так, «le petit garçon de Mort à Venise». 651 01:11:34,120 --> 01:11:38,960 Я був сексуальним об'єктом, або все одно об’єкт. Велика гра. 652 01:11:39,880 --> 01:11:43,080 Вони, так би мовити, заплатили за вашу компанію. 653 01:11:43,120 --> 01:11:46,800 Заради Бога - У мене ніколи не було власних грошей, 654 01:11:46,840 --> 01:11:50,320 принаймні, коли я подорожував навколо світу. 655 01:11:51,320 --> 01:11:54,200 Це було так у моєму власному его. 656 01:11:54,240 --> 01:11:59,560 Якби я тоді знав те, що знаю сьогодні, Я б сказав "ні" Парісу. 657 01:12:09,160 --> 01:12:13,000 Але це дуже важливо, Бьорне... 658 01:12:15,120 --> 01:12:19,920 ...з точки зору того, ким ви є сьогодні і як ти бачиш себе, 659 01:12:19,960 --> 01:12:22,800 і тих розбитих мрій, 660 01:12:22,840 --> 01:12:26,920 і того, що не сталося, і того, що сталося. 661 01:12:28,000 --> 01:12:31,480 Ви ні нескладна людина, Бйорн. 662 01:12:34,880 --> 01:12:38,080 Tu es très compliqué. 663 01:12:45,320 --> 01:12:47,680 Коханий Бьорн... 664 01:12:51,160 --> 01:12:55,920 - Любов мого життя. - Чи заслуговую я бути? 665 01:12:56,360 --> 01:12:58,520 Ви робите. 666 01:14:00,080 --> 01:14:02,840 -Привіт! -Привіт, мила. 667 01:14:04,760 --> 01:14:07,840 - Як справи? - Як завжди. 668 01:14:07,880 --> 01:14:11,200 Як завжди? Вгору чи вниз? 669 01:14:11,240 --> 01:14:15,320 Треба пописати, боїться поїздів, не вистачає сил. 670 01:14:15,360 --> 01:14:18,040 - Трохи... - Це звучить знайомо. 671 01:14:18,080 --> 01:14:22,840 Ти розумієш, що вже одинадцять років, цього грудня, відколи я був тут востаннє? 672 01:14:22,880 --> 01:14:25,360 Не кажи так! 673 01:14:26,800 --> 01:14:31,840 Невже так давно минуло? Я маю на увазі, це місце виглядало... 674 01:14:31,880 --> 01:14:34,920 Мене ніхто не відвідував. 675 01:14:34,960 --> 01:14:37,920 Тільки трохи більше року тому, 676 01:14:37,960 --> 01:14:42,320 коли Джессіка допомогла мені прибрати місце. 677 01:14:48,960 --> 01:14:51,480 Всі разом стиснуті! 678 01:14:55,120 --> 01:15:00,200 - Правильно, "найпотворніша дитина в світі". - Це тут, під "Народження"? 679 01:15:02,520 --> 01:15:04,560 - Ось воно! - Так. 680 01:15:05,560 --> 01:15:09,360 «Найпоганіша дитина в світі, наша чудова дочка». 681 01:15:10,600 --> 01:15:12,120 дякую 682 01:15:14,880 --> 01:15:17,280 Ви там задоволені. 683 01:15:20,680 --> 01:15:26,480 Стати батьком було найстрашніше будь-коли. Що мають робити батьки? 684 01:15:27,960 --> 01:15:34,680 Я вступив до театральної школи кілька місяців тому. 685 01:15:38,360 --> 01:15:41,520 Я відчував, що повинен зробити все найкраще Я, можливо, міг би. 686 01:15:41,560 --> 01:15:44,840 І моє найбільше бажання було 687 01:15:44,880 --> 01:15:51,240 через які вам не доведеться проходити через що я пройшов у дитинстві. 688 01:15:52,680 --> 01:15:57,120 Щоб сім'я працювала, вам потрібно бути двома людьми. 689 01:15:57,640 --> 01:16:02,040 Ось тут і розпалося. Занадто багато алкоголю і... 690 01:16:02,080 --> 01:16:06,840 Але я думаю, що я більш здорова доросла людина 691 01:16:06,880 --> 01:16:10,320 через те, що ви живете окремо, ніж якби ви жили разом. 692 01:16:15,200 --> 01:16:18,120 - Елвін прибув сюди. - так. 693 01:16:18,160 --> 01:16:21,040 Тоді ми стали «Добра родина». 694 01:16:21,080 --> 01:16:23,560 - Ми стали «Доброю сім'єю»? - так. 695 01:16:25,960 --> 01:16:32,240 Коли я був дитиною, навіть у підлітковому віці, ти часто говорив, дуже часто: 696 01:16:32,280 --> 01:16:37,640 «Якщо колись щось буде хочеш знати, просто запитай мене». 697 01:16:37,680 --> 01:16:41,280 Коли ти теж був п'яний... Це було так загадково - 698 01:16:41,320 --> 01:16:44,760 Я ніколи не знав, які питання ти мав на увазі. 699 01:16:45,240 --> 01:16:49,760 Ви хотіли, щоб я знав? що сталося? 700 01:16:50,680 --> 01:16:53,560 Я не хотів, щоб ти був самотнім. 701 01:16:54,800 --> 01:16:58,920 Крім того, все, що ви хотіли знати... 702 01:17:01,120 --> 01:17:08,560 ...Я б тобі сказав, якби не правда, тоді принаймні моя сторона історії. 703 01:17:10,720 --> 01:17:13,320 ти така гарна! 704 01:17:18,920 --> 01:17:21,400 вибач Великі хлопці не плачуть. 705 01:17:21,440 --> 01:17:26,520 Ти плачеш майже кожного разу, коли я тебе бачу. Вас завжди щось рухає. 706 01:17:26,560 --> 01:17:31,000 - Так, я чутливий дурень. — Так, будьте тоді одним! 707 01:17:34,440 --> 01:17:36,880 - Що я сказав? — «Що я сказав?» 708 01:17:38,560 --> 01:17:41,200 Ти щось знаєш, мамо? 709 01:17:41,920 --> 01:17:47,880 Елвін помер. Він у квітах. В небі. 710 01:17:47,920 --> 01:17:50,520 На малюнку. 711 01:17:50,560 --> 01:17:53,920 В Лего. 712 01:17:56,080 --> 01:17:58,560 І все сталося відразу. 713 01:18:00,920 --> 01:18:03,920 - Вам важко? - Мм-мм. 714 01:18:05,000 --> 01:18:08,960 - Я взяв твій ніж. - Так, ви зробили. 715 01:18:11,080 --> 01:18:13,880 — І все сталося одразу. 716 01:18:16,680 --> 01:18:23,320 Це було 11 серпня 1987 року. наступного дня після третього дня народження Робін. 717 01:18:24,200 --> 01:18:27,240 Майже через три місяці після смерті Елвіна. 718 01:18:37,360 --> 01:18:40,680 Я був на вулиці. 719 01:18:40,720 --> 01:18:43,080 Це було 17 травня. 720 01:18:45,080 --> 01:18:50,520 Я був пізно ввечері, і приходжу додому, і засинаю. 721 01:18:53,600 --> 01:18:59,400 Вона веде Робін до дитсадка. 722 01:18:59,440 --> 01:19:03,440 І вона кладе його біля мене в ліжко. 723 01:19:04,920 --> 01:19:10,040 Я дуже, дуже мало спав. 724 01:19:10,080 --> 01:19:13,160 А я п'яний як біс. 725 01:19:21,920 --> 01:19:26,480 Він лежить біля мене, а я засинаю. 726 01:19:28,920 --> 01:19:31,520 Знепритомнів. 727 01:19:32,720 --> 01:19:38,240 Мене прокидає крик, а це вона. 728 01:19:47,360 --> 01:19:51,160 Я бачу, як він там лежить. Губи сині. 729 01:19:53,560 --> 01:19:59,000 Тоді ми відчайдушно, і дарма, намагаються... 730 01:20:03,360 --> 01:20:05,200 ...реанімуйте його. 731 01:20:13,640 --> 01:20:18,960 Їх діагноз синдром раптової дитячої смерті. 732 01:20:20,000 --> 01:20:23,320 Але мій діагноз відсутність любові. 733 01:20:28,360 --> 01:20:32,320 Мені було не до цього. І йому довелося взяти занадто велика відповідальність. 734 01:20:32,360 --> 01:20:38,560 На своїх крихітних плечах він ніс все щастя нашої родини. 735 01:20:41,880 --> 01:20:44,520 Але з ним справи зійшли. 736 01:21:00,280 --> 01:21:07,120 Робін втратила не лише свого молодшого брата. Вона також втратила батька. 737 01:21:08,200 --> 01:21:12,800 Я впав у депресію та алкоголь. 738 01:21:14,520 --> 01:21:16,240 Самознищення... 739 01:21:17,560 --> 01:21:20,440 ...усіма способами, які тільки можна уявити. 740 01:21:20,480 --> 01:21:25,680 Це була подорож его. «Poor me, me, me» — я, я, моя. 741 01:21:28,640 --> 01:21:31,480 І тоді ти повертаєшся до дитинства. 742 01:21:36,560 --> 01:21:38,800 Дитина не може доглядати за дитиною. 743 01:21:44,760 --> 01:21:48,360 Ми були разом вісім місяців. 744 01:22:01,680 --> 01:22:04,480 Йому було б... Скільки? 745 01:22:04,520 --> 01:22:07,480 Сьогодні йому б виповнилося 32 роки. 746 01:22:11,200 --> 01:22:13,560 Цікаво, як би він прозвучав... 747 01:22:16,560 --> 01:22:19,880 ...який у нього був би голос. 748 01:22:24,080 --> 01:22:26,520 А як щодо його виразу? 749 01:22:30,720 --> 01:22:36,000 І від цього все залежало б про те, як я поводився як батько. 750 01:22:39,600 --> 01:22:42,520 Бо він був моїм хлопчиком. 751 01:22:48,600 --> 01:22:51,480 Але справа в тому, що мене там не було. 752 01:22:51,520 --> 01:22:57,520 Якби я не виходив, якби я поводився добре як дорослий, він був би живий. 753 01:22:57,560 --> 01:23:02,880 Якби я серйозно ставився до своєї відповідальності, він був би живий сьогодні. 754 01:23:06,480 --> 01:23:09,840 Але все було не так із самого початку. 755 01:23:09,880 --> 01:23:13,720 Моє життя. Її життя. 756 01:23:15,920 --> 01:23:18,800 Що справді божевільне це те, що ви звикнете до цього. 757 01:23:20,560 --> 01:23:23,280 Ви не очікуєте... 758 01:23:24,480 --> 01:23:27,280 ...це багато з життя. 759 01:23:28,200 --> 01:23:32,560 Я справді не знаю, як це висловити. Коли ти так багато втратив, 760 01:23:32,600 --> 01:23:39,360 це якось, у свій особливий спосіб, полегшує життя. 761 01:23:42,680 --> 01:23:46,560 Гаразд, я пропустив це, я втратив те. Гаразд 762 01:23:47,960 --> 01:23:49,920 Я втратив стільки іншого. 763 01:24:12,920 --> 01:24:17,520 Елвін: 3 місяці. Робін: 2 роки 4 місяці. 764 01:24:17,560 --> 01:24:22,720 Санна: 24 роки 9 місяців. Бьорн: 31 рік, 11 місяців. 765 01:24:44,920 --> 01:24:47,240 Ви коли-небудь лежали на траві 766 01:24:47,280 --> 01:24:51,440 і уявив ти не дивишся в космос, 767 01:24:51,480 --> 01:24:55,880 але ти спостерігаєш що там внизу? 768 01:25:00,960 --> 01:25:04,080 Це досить приголомшливе відчуття. 769 01:25:04,120 --> 01:25:09,680 Я маю на увазі, коли ми дивимося на зірки, в якому напрямку ми дивимося? 770 01:25:09,720 --> 01:25:16,120 Ми дивимося назовні, всередину, вгору чи вниз? 771 01:25:26,880 --> 01:25:30,560 Я маю на увазі, я все ще поруч, я сиджу тут, 772 01:25:30,600 --> 01:25:36,160 і все мирське є вкрай невизначеним 773 01:25:36,200 --> 01:25:38,640 якщо не мати своєї віри. 774 01:25:52,360 --> 01:25:57,880 Коли я дивлюся на екранний тест, 775 01:25:57,920 --> 01:26:01,080 знявся на його прослуховуванні за смерть у Венеції, 776 01:26:01,600 --> 01:26:04,320 Мені це боляче. 777 01:26:04,360 --> 01:26:10,280 Я можу впоратися з тим, до чого це все призвело, і з тією людиною, якою він став сьогодні. 778 01:26:10,320 --> 01:26:18,320 Але спостерігаючи це там на плівці - цей вирішальний поворотний момент... 779 01:26:18,360 --> 01:26:23,320 Коли я бачу, як йому незручно, 780 01:26:23,360 --> 01:26:27,120 і, знаючи те, що інші люди дивлячись це не знаю, 781 01:26:27,160 --> 01:26:29,600 про людину, якою він є... 782 01:26:29,640 --> 01:26:34,040 Ми говоримо про неймовірно чутливий хлопчик, дуже сором'язливий, 783 01:26:34,080 --> 01:26:36,720 який навіть не хоче бути там. 784 01:26:36,760 --> 01:26:41,840 Потім він раптом повинен позувати без сорочки. 785 01:26:41,880 --> 01:26:44,480 Нагота для нього не... 786 01:26:46,600 --> 01:26:49,880 Він не хоче бути голим, не хоче знімати одяг. 787 01:26:49,920 --> 01:26:52,640 Це було боляче дивитися. 788 01:26:52,680 --> 01:26:57,800 Саме туди хочеться повернутися в минуле і запитай його бабусю, що вона задумала: 789 01:26:57,840 --> 01:27:01,080 «Припиніть! Залиште хлопця в спокої». 790 01:27:02,640 --> 01:27:05,880 Це неправильно. З дітьми так не робиш. 791 01:27:33,080 --> 01:27:35,760 Тадзьо...? Тадзьо! 792 01:28:09,600 --> 01:28:13,680 «Будьте спокійні, більше ніяких грубих слів. 793 01:28:14,840 --> 01:28:17,640 «Від мене залишилося небагато. 794 01:28:21,000 --> 01:28:24,200 «Не плач через мене. 795 01:28:24,240 --> 01:28:27,720 «Вогню вже нема чого гасити. 796 01:28:29,560 --> 01:28:35,280 «Я вже не маю сенсу того, ким я є і ким я не є. 797 01:28:38,600 --> 01:28:43,200 «Я озираюся. Це я? 798 01:28:44,120 --> 01:28:45,640 "Чи це?" 799 01:28:45,680 --> 01:28:47,440 Тадзьо! 800 01:28:53,960 --> 01:28:57,640 «Я стаю все більш непомітним. 801 01:28:57,680 --> 01:29:00,520 «Я віддав усе, що мав. 802 01:29:03,360 --> 01:29:05,560 «Але я не збираюся помирати. 803 01:29:08,440 --> 01:29:11,240 «Що залишилося: двері. 804 01:29:12,720 --> 01:29:16,680 «Я не вмираю, я просто зникаю. 805 01:29:17,960 --> 01:29:21,000 «Можливо, я знову прокинуся. 806 01:29:22,520 --> 01:29:26,680 — Тоді я повернуся вас шукати.